glass
但那确实不是画出来的颜色在玻璃里面
But that really isn’t painted color inside the glass.
— 城市英雄 (1993)
没有啊撞到玻璃
No, I bumped into the glass.
— A Sun (2019)
万一发生火灾,打碎玻璃并按下红色按钮。
In case of fire, break the glass and press the red button.
注意,那里有玻璃--
Careful, there’s glass over there--
— 倩女幽魂 (1987)
只要用那个一次就能粉碎这些玻璃
Just use that one time, and it’ll shatter all this glass.
— 小偷家族 (2018)
然后只能透过黑玻璃观察爆炸
Then you can only watch the explosion through the dark glass.
— 奥本海默 (2023)
你会打破玻璃的
You're going to break the glass.
— 调音师 (2018)
玻璃玻璃撑不住了
The glass is about to give way.
— 流浪地球 (2019)
哪个蠢货把玻璃打破了?
Which idiot broke the glass?
— 甜蜜的生活 (1960)
里面没有电线,无论是金属的还是玻璃的都没有。
There are no wires inside, neither metal nor glass.
玻璃都砸坏了,这车你还坐不坐了?
All the windows are smashed—are you still getting in this car or not?
— 活着 (1994)
一个老朋友,能把玻璃唱成碎片萝丝维塔.
An old friend who can shatter glass with her singing, Rosvita.
— 铁皮鼓 (1979)
它们看起来象是玻璃的。
They look like they’re made of glass.
— 八部半 (1963)
这里哪来的玻璃可以让你撞成这样?
Where did you find glass to crash into like that?
玻璃是谁发明的?
Who invented glass?
玻璃杀手奥斯卡!
Oscar, the glass killer!
汤姆把窗玻璃打烂了。
Tom smashed the windowpane.